chore: Upgrade Python requirements

[edx-requirements-bot]

Python requirements update. Please review the changelogs for the upgraded packages.

Deleted obsolete pull_requests:
#36621

[edx-requirements-bot]

List of packages in the PR without any issue.

• boto3 changes from 1.37.38 to 1.38.9
• botocore changes from 1.37.38 to 1.38.9
• cachecontrol changes from 0.14.2 to 0.14.3
• celery changes from 5.5.1 to 5.5.2
• certifi changes from 2025.1.31 to 2025.4.26
• cryptography changes from 44.0.2 to 44.0.3
• django-debug-toolbar changes from 5.1.0 to 5.2.0
• django-stubs changes from 5.1.3 to 5.2.0
• django-stubs-ext changes from 5.1.3 to 5.2.0
• django-user-tasks changes from 3.3.0 to 3.4.0
• djangorestframework-stubs changes from 3.15.3 to 3.16.0
• edx-ace changes from 1.11.4 to 1.14.0
• edx-api-doc-tools changes from 2.0.0 to 2.1.0
• edx-bulk-grades changes from 1.1.0 to 1.2.0
• edx-django-release-util changes from 1.4.0 to 1.5.0
• edx-proctoring changes from 5.1.2 to 5.2.0
• edx-when changes from 2.5.1 to 2.5.2
• firebase-admin changes from 6.7.0 to 6.8.0
• geoip2 changes from 5.0.1 to 5.1.0
• google-api-python-client changes from 2.167.0 to 2.169.0
• google-auth changes from 2.39.0 to 2.40.0
• grimp changes from 3.8 to 3.9
• help-tokens changes from 3.1.0 to 3.2.0
• importlib-metadata changes from 8.6.1 to 8.7.0
• joblib changes from 1.4.2 to 1.5.0
• lti-consumer-xblock changes from 9.13.4 to 9.14.0
• lxml changes from 5.3.2 to 5.4.0
• lxml[html-clean] changes from 5.3.2 to 5.4.0
• maxminddb changes from 2.6.3 to 2.7.0
• more-itertools changes from 10.6.0 to 10.7.0
• mypy-extensions changes from 1.0.0 to 1.1.0
• newrelic changes from 10.9.0 to 10.11.0
• openedx-events changes from 10.0.0 to 10.1.0
• openedx-filters changes from 2.0.1 to 2.1.0
• ora2 changes from 6.16.1 to 6.16.2
• peewee changes from 3.17.9 to 3.18.1
• protobuf changes from 4.25.6 to 4.25.7
• pydantic changes from 2.11.3 to 2.11.4
• pydantic-core changes from 2.33.1 to 2.33.2
• pylint changes from 3.3.6 to 3.3.7
• s3transfer changes from 0.11.5 to 0.12.0
• semgrep changes from 1.119.0 to 1.120.1
• snowflake-connector-python changes from 3.14.1 to 3.15.0
• staff-graded-xblock changes from 3.0.1 to 3.1.0
• super-csv changes from 4.0.1 to 4.1.0
• sympy changes from 1.13.3 to 1.14.0
• virtualenv changes from 20.30.0 to 20.31.1
• xss-utils changes from 0.7.1 to 0.8.0

[edx-requirements-bot]

These Packages need manual review..

• [MAJOR] chem changes from 1.3.0 to 2.0.0
• [MAJOR] edx-django-sites-extensions changes from 4.2.0 to 5.1.0
• [MAJOR] edx-milestones changes from 0.6.0 to 1.1.0
• [MAJOR] jsonschema-specifications changes from 2024.10.1 to 2025.4.1
• [MAJOR] openedx-django-wiki changes from 2.1.0 to 3.1.0
• [MAJOR] redis changes from 5.2.1 to 6.0.0
• [MAJOR] setuptools changes from 79.0.0 to 80.3.1

[edx-requirements-bot]

Closing obsolete PR.