fix: remove the "Legacy Library" button if libraries v1 are disabled [FC-0062]#35736

ChrisChV merged 2 commits intoopenedx:masteropenedx/edx-platform:masterfrom

open-craft:jill/disable-legacy-librariesopen-craft/edx-platform:jill/disable-legacy-librariesCopy head branch name to clipboard