Drop boto instrumentation

boto (https://pypi.org/project/boto/) has been replaced by boto3 since years and hasn't seen a release since 2018. It should not have many users left (and possibly not on the python versions we support) so it should be safe to drop the instrumentation.