[confmap] Fix expansion of escaped environment variables by dmitryax · Pull Request #10716 · open-telemetry/opentelemetry-collector