Burgers example improvements

[slayoo]

• smoke test checking the match against analytic solution
• upwind plots in the notebook (incl. animation)
• use notebook_vars in the tests?
• avoid .copy() in time-stepping loop

[WojciechNeuman]

I'm working on these improvements in this PR: #602