fix indexing error in Array.insert#180

brendanfh merged 2 commits intoonyx-lang:masteronyx-lang/onyx:masterfrom

dgriffie79:fix/array-insertdgriffie79/onyx:fix/array-insertCopy head branch name to clipboard