Add DB_READONLY_PASSWORD option in helm chart

[Weves]

Description

[Provide a brief description of the changes in this PR]

How Has This Been Tested?

[Describe the tests you ran to verify your changes]

Backporting (check the box to trigger backport action)

Note: You have to check that the action passes, otherwise resolve the conflicts manually and tag the patches.

• This PR should be backported (make sure to check that the backport attempt succeeds)
• [Optional] Override Linear Check

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
internal-search	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jun 20, 2025 0:26am

[greptile-apps]

PR Summary

Added support for a read-only database password configuration in the Helm chart, enhancing database access control capabilities.

• Added db_readonly_password in deployment/helm/charts/onyx/values.yaml auth secrets section for configuring read-only database access
• Improved organization and spacing in configMap section for better readability
• Added documentation reminding users about using existingSecret option in production environments

_{1 file reviewed, no comments
Edit PR Review Bot Settings | Greptile}