add support for `libc` field when verifying engines

[nlf]

we have an RRFC that has been discussed and consensus has been reached - we should support the libc field when installing packages.

RRFC: npm/rfcs#438

[wraithgar]

Added in npm/npm-install-checks#54 and shipped w/ npm 9.6.5