dns: stop using deprecated `ares_query`#55430

nodejs-github-bot merged 3 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

avivkeller:ares_query_dnsrecavivkeller/node:ares_query_dnsrecCopy head branch name to clipboard