src,doc: fix wording to refer to context, not environment#34880

wjabbour wants to merge 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

wjabbour:env-to-contextwjabbour/node:env-to-contextCopy head branch name to clipboard