Skip to content

Updated translations - (machine translation) #20936

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jun 16, 2025
Merged

Updated translations - (machine translation) #20936

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions ...agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -263,7 +263,7 @@ Luego de la instalación, el agente se instrumenta automáticamente con nuestro
| `@aws-sdk/smithy-client` | 3.47.0 | 3.374.0 | 8.7.1 |
| `@azure/functions` | 4.7.0 | 4.7.3-beta.0 | 12.18.0 |
| `@elastic/elasticsearch` | 7.16.0 | 9.0.2 | 11.9.0 |
| `@google/genai` | 1.1.0 | 1.4.0 | 12.21.0 |
| `@google/genai` | 1.1.0 | 1.5.0 | 12.21.0 |
| `@grpc/grpc-js` | 1.4.0 | 1.13.4 | 8.17.0 |
| `@hapi/hapi` | 20.1.2 | 21.4.0 | 9.0.0 |
| `@koa/router` | 11.0.2 | 13.1.0 | 3.2.0 |
Expand All @@ -281,7 +281,7 @@ Luego de la instalación, el agente se instrumenta automáticamente con nuestro
| `cassandra-driver` | 3.4.0 | 4.8.0 | 1.7.1 |
| `connect` | 3.0.0 | 3.7.0 | 2.6.0 |
| `express` | 4.6.0 | 5.1.0 | 2.6.0 |
| `fastify` | 2.0.0 | 5.3.3 | 8.5.0 |
| `fastify` | 2.0.0 | 5.4.0 | 8.5.0 |
| `generic-pool` | 3.0.0 | 3.9.0 | 0.9.0 |
| `ioredis` | 4.0.0 | 5.6.1 | 1.26.2 |
| `kafkajs` | 2.0.0 | 2.2.4 | 11.19.0 |
Expand Down
172 changes: 170 additions & 2 deletions src/i18n/content/es/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2244,7 +2244,7 @@ SELECT histogram(duration, 10, 20) FROM PageView SINCE 1 week ago

### Funciones no agregadoras [#non-aggregator-functions]

Utilice funciones no agregadoras para datos no numéricos en la consulta NRQL .
Use non-aggregator functions to return values for each data point within NRQL queries.

<CollapserGroup>
<Collapser
Expand Down Expand Up @@ -2931,6 +2931,8 @@ Utilice funciones no agregadoras para datos no numéricos en la consulta NRQL .
* `attribute` - Una matriz o un tipo de datos compuesto.
* `field` - El índice del elemento de la matriz o el nombre del campo del tipo de datos compuesto.

You can also use square brackets `[ ]` as a shorthand for `getField()`.

<CollapserGroup>
<Collapser title="Extraer un elemento de una matriz">
<Callout variant="important">
Expand All @@ -2944,7 +2946,7 @@ Utilice funciones no agregadoras para datos no numéricos en la consulta NRQL .
SELECT getField(durations, 2) FROM Foo
```

Puedes emplear corchetes `[ ]` como abreviatura de `getField()`. La siguiente consulta también devolverá `90`:
The following query using the `getField()` shorthand notation will also return `90`:

```sql
SELECT durations[2] FROM Foo
Expand Down Expand Up @@ -3039,6 +3041,12 @@ Utilice funciones no agregadoras para datos no numéricos en la consulta NRQL .
```sql
SELECT sum(mySummary) FROM Metric where getField(mySummary, count) > 10
```

Query using the shorthand notation for `getField()`:

```sql
SELECT max(mySummary[count]) FROM Metric
```
</Collapser>
</CollapserGroup>
</Collapser>
Expand Down Expand Up @@ -3815,6 +3823,166 @@ Utilice funciones no agregadoras para datos no numéricos en la consulta NRQL .
Utilice la función `stddev()` para devolver una [desviación estándar](https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_deviation) para un atributo numérico durante el rango de tiempo especificado. Se necesita un solo argumento. Si el atributo no es numérico, devolverá un valor de cero.
</Collapser>

<Collapser
className="freq-link"
id="abs"
title={<InlineCode>abs(attribute)</InlineCode>
}
>
Use the `abs()` function to return the [absolute value](https://en.wikipedia.org/wiki/Absolute_value) of `attribute`.
</Collapser>

<Collapser
className="freq-link"
id="floor"
title={<InlineCode>floor(attribute)</InlineCode>
}
>
Use the `floor()` function to return the integer closest to `attribute` by rounding down.
</Collapser>

<Collapser
className="freq-link"
id="ceil"
title={<InlineCode>ceil(attribute)</InlineCode>
}
>
Use the `ceil()` function to return the integer closest to `attribute` by rounding up.
</Collapser>

<Collapser
className="freq-link"
id="clamp_max"
title={<InlineCode>clamp_max(attribute, limit)</InlineCode>
}
>
Use the `clamp_max()` function to impose an upper limit on the value of `attribute`.

`clamp_max()` toma los siguientes argumentos:

* `attribute` - A numeric attribute.
* `limit` - The upper limit for the `attribute` value.

**Example**\
You can use `clamp_max()` to ensure outliers don&apos;t skew the scale of a timeseries graph:

```sql
SELECT clamp_max(average(duration), 10) FROM Transaction TIMESERIES
```

The above query returns the `duration` unless it exceeds 10, in which case it will return 10.
</Collapser>

<Collapser
className="freq-link"
id="clamp_min"
title={<InlineCode>clamp_min(attribute, limit)</InlineCode>
}
>
Use the `clamp_min()` function to impose an lower limit on the value of `attribute`.

`clamp_min()` toma los siguientes argumentos:

* `attribute` - A numeric attribute.
* `limit` - The lower limit for the `attribute` value.

**Example**\
You can use `clamp_min()` to ensure outliers don&apos;t skew the scale of a timeseries graph:

```sql
SELECT clamp_min(average(duration), 1) FROM Transaction TIMESERIES
```

The above query returns the `duration` unless it&apos;s below 1, in which case it will return 1.
</Collapser>

<Collapser
className="freq-link"
id="pow"
title={<InlineCode>pow(attribute, exponent)</InlineCode>
}
>
Use the `pow()` function to raise `attribute` to the power of `exponent`.

`pow()` toma los siguientes argumentos:

* `attribute` - A numeric attribute.
* `exponent` - A numeric attribute to raise `attribute` to the power of.

**Example**\
The below query will return `duration` raised to the power of 4:

```sql
SELECT pow(duration, 4) FROM Transaction
```
</Collapser>

<Collapser
className="freq-link"
id="sqrt"
title={<InlineCode>sqrt(attribute)</InlineCode>
}
>
Use the `sqrt()` function to return the [square root](https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root) of `attribute`.
</Collapser>

<Collapser
className="freq-link"
id="exp"
title={<InlineCode>exp(attribute)</InlineCode>
}
>
Use the `exp()` function to return the [natural exponential function](https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_function) of `attribute`.
</Collapser>

<Collapser
className="freq-link"
id="ln"
title={<InlineCode>ln(attribute)</InlineCode>
}
>
Use the `ln()` function to return the [natural logarithm](https://en.wikipedia.org/wiki/Natural_logarithm) of `attribute`.
</Collapser>

<Collapser
className="freq-link"
id="log2"
title={<InlineCode>log2(attribute)</InlineCode>
}
>
Use the `log2()` function to return the [logarithm base 2](https://en.wikipedia.org/wiki/Binary_logarithm) of `attribute`.
</Collapser>

<Collapser
className="freq-link"
id="log10"
title={<InlineCode>log10(attribute)</InlineCode>
}
>
Use the `log10()` function to return the [logarithm base 10](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_logarithm) of `attribute`.
</Collapser>

<Collapser
className="freq-link"
id="log"
title={<InlineCode>log(attribute, base)</InlineCode>
}
>
Use the `log()` function to compute the logarithm of `attribute` with a base of `base`.

`log()` toma los siguientes argumentos:

* `attribute` - A numeric attribute.
* `base` - A numeric attribute to use as the base when computing the logarithm of `attribute`.

**Example**\
The below query will compute the logarithm of `duration` with a base of 4:

```sql
SELECT log(duration, 4) FROM Transaction
```
</Collapser>

<Collapser
className="freq-link"
id="func-string"
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions ...es/mobile-apps-release-notes/new-relic-ios-release-notes/new-relic-ios-6097.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,6 @@ translationType: machine

### característica, mejoras y correcciones

* Correcciones de NRAI: Se potenció la capacidad de Ask AI resolviendo molestos problemas de conexión de sockets. ¡Tu viaje con la aplicación NR ahora es más fluido!
* NRAI Fixes: Turbocharged the Ask AI capability by resolving pesky socket connection issues. Your journey with NR App just got smoother!

* Configuración de la hoja de encuesta: Desbloqueó la magia de la configuración remota para el parámetro Survey Sheet. ¡Ahora las hojas de encuesta de tu aplicación están más en sintonía con tus necesidades!
* Survey Sheet Config: Unlocked the magic of remote config for Survey Sheet parameters. Now, your app&apos;s survey sheets are more in tune with your needs!
35 changes: 25 additions & 10 deletions ...elic-browser-release-notes/browser-agent-release-notes/browser-agent-v1.290.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,27 +1,42 @@
---
subject: Browser agent
releaseDate: '2025-05-21'
version: 1.290.1
releaseDate: '2025-05-02'
version: 1.290.0
downloadLink: 'https://www.npmjs.com/package/@newrelic/browser-agent'
features: []
bugs:
- Silence setting getter only harvestCount message
features:
- bundler tools exports
- Set UserAction currentUrl before aggregation end
- Improve lazy-loading optimization
- API Code Splitting
bugs: []
security: []
translationType: machine
---

## versión 1.290.1
## versión 1.290.0

### Corrección de errores
### Característica

#### Silenciar la configuración del captador solo con el mensaje harvestCount
#### Exportaciones de herramientas de Bundler

La advertencia que resulta del intento del agente de sobreescribir el tiempo de ejecución `harvestCount` se silenciará correctamente.
Ahora está disponible un comparador de caché SplitChunks de Webpack opcional para los usuarios que crean el agente a través de NPM. Este comparador permite la desduplicación y la fusión del JavaScript cargado de forma diferida del agente en un único fragmento. Este único fragmento carga la representación posterior a la página, en consonancia con el comportamiento de nuestro agente prediseñado para APM y las implementaciones de copiar y pegar.

#### Establecer la URL actual de UserAction antes del final de la agregación

Establezca currentUrl en el primer evento de una acción del usuario en lugar de al final de la agregación.

#### Mejorar la optimización de la carga diferida

Optimice nuestro patrón para garantizar que los agrupadores de códigos como webpack puedan alterar de manera más efectiva la salida para incluir solo los archivos relevantes necesarios para ejecutar el agente. Esto ayuda específicamente a reducir el tamaño del paquete, reduce la cantidad de archivos diferidos generados y agiliza las compilaciones de agentes &quot;personalizados&quot; empleadas con NPM.

#### División de código API

Divida las definiciones de métodos de API por característica en lugar de un solo archivo compartido entre todos los tipos de cargadores. Esto permite que cada cargador solo cree instancias de las API necesarias para la característica incluida y reduce el tamaño general del paquete para la compilación &quot;Lite&quot;, así como para el agente creado a medida con NPM. Todavía existirá un shell para las API no inicializadas para evitar que se produzcan errores en las API empleadas sin la característica necesaria.

## Declaración de apoyo

New Relic recomienda que actualices el agente periódicamente para garantizar que obtengas las últimas características y beneficios de rendimiento. Las versiones anteriores ya no recibirán soporte cuando lleguen [al final de su vida útil](https://docs.newrelic.com/docs/browser/browser-monitoring/getting-started/browser-agent-eol-policy/). Las fechas de lanzamiento reflejan la fecha de publicación original de la versión del agente.

Las nuevas versiones del agente del browser se lanzan a los clientes en pequeñas etapas a lo largo de un periodo de tiempo. Debido a esto, la fecha en que el lanzamiento esté disponible en su cuenta puede no coincidir con la fecha de publicación original. Consulte este [dashboard de estado](https://newrelic.github.io/newrelic-browser-agent-release/) para obtener más información.

De acuerdo con nuestra [política de compatibilidad de navegadores](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/getting-started/compatibility-requirements-browser-monitoring/#browser-types), la versión 1.290.1 del agente del navegador se creó y probó con estos navegadores y rangos de versiones: Chrome 126-136, Edge 126-136, Safari 17-17 y Firefox 128-138. Para dispositivos móviles, la versión v1.290.1 fue creada y probada para Android OS 16 e iOS Safari 17-18.1.
De acuerdo con nuestra [política de compatibilidad de navegadores](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/getting-started/compatibility-requirements-browser-monitoring/#browser-types), la versión 1.290.0 del agente de Browser se creó y probó con estos navegadores y rangos de versiones: Chrome 125-135, Edge 125-135, Safari 17-17 y Firefox 127-137. Para dispositivos móviles, la versión v1.290.0 fue creada y probada para Android OS 16 e iOS Safari 17-18.1.
6 changes: 5 additions & 1 deletion ...notes/synthetics-release-notes/ping-runtime-release-notes/ping-runtime-1.51.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,4 +9,8 @@ translationType: machine

* Corrige las vulnerabilidades de logback-core para el tiempo de ejecución de ping.
* Corrige las vulnerabilidades del jetty-server para el tiempo de ejecución de ping.
* Corrige las vulnerabilidades de Ubuntu para el tiempo de ejecución de ping.
* Corrige las vulnerabilidades de Ubuntu para el tiempo de ejecución de ping.

### Suggestions

* If you&apos;re currently using the newest Ping Runtime version 1.51.0, we recommend that you upgrade Synthetics Kevin to version release-443 or higher or latest to ensure the security and stability of your environment.
4 changes: 2 additions & 2 deletions ...agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -263,7 +263,7 @@ Après installation, l&apos; agent s&apos;instrumente automatiquement avec notre
| `@aws-sdk/smithy-client` | 3.47.0 | 3.374.0 | 8.7.1 |
| `@azure/functions` | 4.7.0 | 4.7.3-beta.0 | 12.18.0 |
| `@elastic/elasticsearch` | 7.16.0 | 9.0.2 | 11.9.0 |
| `@google/genai` | 1.1.0 | 1.4.0 | 12.21.0 |
| `@google/genai` | 1.1.0 | 1.5.0 | 12.21.0 |
| `@grpc/grpc-js` | 1.4.0 | 1.13.4 | 8.17.0 |
| `@hapi/hapi` | 20.1.2 | 21.4.0 | 9.0.0 |
| `@koa/router` | 11.0.2 | 13.1.0 | 3.2.0 |
Expand All @@ -281,7 +281,7 @@ Après installation, l&apos; agent s&apos;instrumente automatiquement avec notre
| `cassandra-driver` | 3.4.0 | 4.8.0 | 1.7.1 |
| `connect` | 3.0.0 | 3.7.0 | 2.6.0 |
| `express` | 4.6.0 | 5.1.0 | 2.6.0 |
| `fastify` | 2.0.0 | 5.3.3 | 8.5.0 |
| `fastify` | 2.0.0 | 5.4.0 | 8.5.0 |
| `generic-pool` | 3.0.0 | 3.9.0 | 0.9.0 |
| `ioredis` | 4.0.0 | 5.6.1 | 1.26.2 |
| `kafkajs` | 2.0.0 | 2.2.4 | 11.19.0 |
Expand Down
Loading
Loading