diode-diode-auth-bootstrap-1 and diode-diode-reconciler-1 not up / GUI error message: Failed to obtain access token: Bad Gateway

[readygitsitgo]

I did the following:
mkdir /opt/diode
cd /opt/diode

curl -sSfLo quickstart.sh https://raw.githubusercontent.com/netboxlabs/diode/release/diode-server/docker/scripts/quickstart.sh
chmod +x quickstart.sh

./quickstart.sh https://x .com/api/plugins/diode

docker compose up -d

Contents of .env:
DIODE_NGINX_PORT=8080
REDIS_PASSWORD=PnQq4jaO3DA7VrEhOmeVAHfl4I18ViRcCanaDaF8eCI=
REDIS_HOST=redis
REDIS_PORT=6378
NETBOX_DIODE_PLUGIN_API_BASE_URL=https://x .com/api/plugins/diode
NETBOX_DIODE_PLUGIN_SKIP_TLS_VERIFY=false
LOGGING_LEVEL=DEBUG
SENTRY_DSN=
MIGRATION_ENABLED=true
RECONCILER_RATE_LIMITER_RPS=20
RECONCILER_RATE_LIMITER_BURST=1
DIODE_TO_NETBOX_RATE_LIMITER_RPS=20
DIODE_TO_NETBOX_RATE_LIMITER_BURST=1
POSTGRES_HOST=postgres
POSTGRES_PORT=5432
POSTGRES_USER=postgres
POSTGRES_PASSWORD=oo3lLV9CXSpRmcvH0AjXgqULEsvNbmtnToec89CnOVA=
DIODE_POSTGRES_DB_NAME=diode
DIODE_POSTGRES_USER=diode
DIODE_POSTGRES_PASSWORD=Qc48Wlom+cvpJvbIs2H88d+E1VPT0Xd7ZRpwAcdnGdo=
TELEMETRY_ENVIRONMENT=dev
TELEMETRY_METRICS_EXPORTER=prometheus
TELEMETRY_TRACES_EXPORTER=none
HYDRA_POSTGRES_DB_NAME=hydra
HYDRA_POSTGRES_USER=hydra
HYDRA_POSTGRES_PASSWORD=0H7tnM+nL5U7QCk82m2ho+kMIcmWq3xmnn0AIwaGKdk=
HYDRA_STRATEGIES_ACCESS_TOKEN=jwt
HYDRA_STRATEGIES_REFRESH_TOKEN=jwt
HYDRA_STRATEGIES_JWT_SCOPE_CLAIM=both
HYDRA_TTL_ACCESS_TOKEN=1h
HYDRA_OIDC_SUBJECT_IDENTIFIERS_SUPPORTED_TYPES=public
HYDRA_URLS_SELF_ISSUER=http://127.0.0.1:4444
HYDRA_SECRETS_SYSTEM_0=yRX6oY53NeGWerXckyDFMT7FAOYId7S9tBukuq49saA=
AUTH_HTTP_PORT=8080
OAUTH2_PUBLIC_SERVER_URL=http://hydra:4444
OAUTH2_ADMIN_SERVER_URL=http://hydra:4445
DIODE_AUTH_TOKEN_URL=http://diode-auth:8080/token
DIODE_TO_NETBOX_CLIENT_ID=diode-to-netbox
DIODE_TO_NETBOX_CLIENT_SECRET=ixEJxxuDBImDnGe5A5lVp6hqbIshZwh9O4zVhStYlD8=
DIODE_TO_NETBOX_API_KEY=ee4a1b4e1e4dd632bc849205c55bb0466085c7a9
NETBOX_TO_DIODE_API_KEY=f9678b33b3912eb0f207acbbce273054bdfcebd0
DIODE_API_KEY=fc79d5cd05bfc8a31360608b1617da4a03751df5

And when I open the GUI amd go to Diode / Client Credentials, I get this error:

[mfiedorowicz]

Looks like diode-auth-bootstrap is failing hence diode auth is not functioning properly. Would recommend to check diode-auth-bootstrap container logs first, may be a configuration issue.