docs(iroh): add example of custom router#3367

Frando wants to merge 3 commits intomainn0-computer/iroh:mainfrom

Frando/custom-router-examplen0-computer/iroh:Frando/custom-router-exampleCopy head branch name to clipboard