mozilla · timvandermeij · Apr 18, 2021 · Apr 18, 2021 · Apr 18, 2021 · Apr 18, 2021
diff --git a/l10n/ach/viewer.properties b/l10n/ach/viewer.properties
@@ -185,6 +185,7 @@ page_scale_actual=Dite kikome
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Bal
 loading_error=Bal otime kun cano PDF.
 invalid_file_error=Pwail me PDF ma pe atir onyo obale woko.
 missing_file_error=Pwail me PDF tye ka rem.

diff --git a/l10n/af/viewer.properties b/l10n/af/viewer.properties
@@ -162,6 +162,7 @@ page_scale_actual=Werklike grootte
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Fout
 loading_error='n Fout het voorgekom met die laai van die PDF.
 invalid_file_error=Ongeldige of korrupte PDF-lêer.
 missing_file_error=PDF-lêer is weg.

diff --git a/l10n/an/viewer.properties b/l10n/an/viewer.properties
@@ -226,6 +226,7 @@ page_scale_actual=Grandaria actual
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
 loading_error=S'ha produciu una error en cargar o PDF.
 invalid_file_error=O PDF no ye valido u ye estorbau.
 missing_file_error=No i ha fichero PDF.

diff --git a/l10n/ar/viewer.properties b/l10n/ar/viewer.properties
@@ -154,6 +154,8 @@ findbar_label=ابحث
 additional_layers=الطبقات الإضافية
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=صفحة {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=صفحة {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -226,6 +228,10 @@ page_scale_actual=الحجم الفعلي
 page_scale_percent={{scale}}٪
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=عطل
+
+# Loading indicator messages
+loading=يحمّل…
 loading_error=حدث عطل أثناء تحميل ملف PDF.
 invalid_file_error=ملف PDF تالف أو غير صحيح.
 missing_file_error=ملف PDF غير موجود.

diff --git a/l10n/ast/viewer.properties b/l10n/ast/viewer.properties
@@ -28,28 +28,66 @@ of_pages=de {{pagesCount}}
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
 page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
 
+zoom_out.title=Alloñar
+zoom_out_label=Alloña
+zoom_in.title=Averar
+zoom_in_label=Avera
+zoom.title=Zoom
+presentation_mode.title=Cambiar al mou de presentación
+presentation_mode_label=Mou de presentación
+open_file_label=Abrir
+print_label=Imprentar
+download_label=Baxar
 bookmark_label=Vista actual
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ferramientes
 tools_label=Ferramientes
-
-
+first_page_label=Dir a la primer páxina
+last_page_label=Dir a la última páxina
+page_rotate_cw.title=Voltia a la derecha
+page_rotate_cw_label=Voltiar a la derecha
+page_rotate_ccw.title=Voltia a la esquierda
+page_rotate_ccw_label=Voltiar a la esquierda
+
+cursor_text_select_tool.title=Activa la ferramienta d'esbilla de testu
+cursor_text_select_tool_label=Ferramienta d'esbilla de testu
+cursor_hand_tool.title=Activa la ferramienta de mano
+cursor_hand_tool_label=Ferramienta de mano
+
+scroll_vertical.title=Usa'l desplazamientu vertical
 scroll_vertical_label=Desplazamientu vertical
+scroll_horizontal.title=Usa'l desplazamientu horizontal
 scroll_horizontal_label=Desplazamientu horizontal
+scroll_wrapped.title=Usa'l desplazamientu continuu
 scroll_wrapped_label=Desplazamientu continuu
 
+spread_none_label=Fueyes individuales
+spread_odd_label=Fueyes pares
+spread_even_label=Fueyes impares
 
 # Document properties dialog box
+document_properties.title=Propiedaes del documentu…
+document_properties_label=Propiedaes del documentu…
+document_properties_file_name=Nome del ficheru:
+document_properties_file_size=Tamañu del ficheru:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_title=Títulu:
+document_properties_keywords=Pallabres clave:
+document_properties_creation_date=Data de creación:
+document_properties_modification_date=Data de modificación:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_producer=Productor del PDF:
+document_properties_version=Versión del PDF:
+document_properties_page_count=Númberu de páxines:
+document_properties_page_size=Tamañu de páxina:
 document_properties_page_size_unit_inches=in
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
 document_properties_page_size_orientation_portrait=vertical
@@ -66,31 +104,55 @@ document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}}
 document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=Vista web rápida:
 document_properties_linearized_yes=Sí
 document_properties_linearized_no=Non
+document_properties_close=Zarrar
 
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Encaboxar
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-
+toggle_sidebar.title=Alternar la barra llateral
+attachments.title=Amosar los axuntos
+attachments_label=Axuntos
+layers_label=Capes
+thumbs.title=Amosar les miniatures
+thumbs_label=Miniatures
+findbar_label=Atopar
+
+additional_layers=Capes adicionales
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Páxina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Páxina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
+thumb_page_title=Páxina {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 
 # Find panel button title and messages
+find_previous_label=Anterior
+find_next_label=Siguiente
 find_entire_word_label=Pallabres completes
+find_reached_top=Algamóse'l comienzu de la páxina, síguese dende abaxo
+find_reached_bottom=Algamóse la fin del documentu, síguese dende arriba
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
 # [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
+find_match_count[one]={{current}} de {{total}} coincidencia
+find_match_count[two]={{current}} de {{total}} coincidencies
+find_match_count[few]={{current}} de {{total}} coincidencies
+find_match_count[many]={{current}} de {{total}} coincidencies
+find_match_count[other]={{current}} de {{total}} coincidencies
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
 # [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
@@ -112,6 +174,7 @@ error_version_info=PDF.js v{{version}} (compilación: {{build}})
 error_message=Mensaxe: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
+error_stack=Pila: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Ficheru: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
@@ -125,6 +188,10 @@ page_scale_actual=Tamañu real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Fallu
+
+# Loading indicator messages
+loading=Cargando…
 loading_error=Asocedió un fallu mentanto se cargaba'l PDF.
 
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
@@ -138,3 +205,5 @@ annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 password_ok=Aceptar
 password_cancel=Encaboxar
 
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
diff --git a/l10n/az/viewer.properties b/l10n/az/viewer.properties
@@ -226,6 +226,7 @@ page_scale_actual=Hazırkı Həcm
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Səhv
 loading_error=PDF yüklenərkən bir səhv yarandı.
 invalid_file_error=Səhv və ya zədələnmiş olmuş PDF fayl.
 missing_file_error=PDF fayl yoxdur.

diff --git a/l10n/be/viewer.properties b/l10n/be/viewer.properties
@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Знайсці
 additional_layers=Дадатковыя пласты
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Старонка {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Старонка {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Сапраўдны памер
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Памылка
+
+# Loading indicator messages
+loading=Чытаецца…
 loading_error=Здарылася памылка падчас загрузкі PDF.
 invalid_file_error=Няспраўны або пашкоджаны файл PDF.
 missing_file_error=Адсутны файл PDF.

diff --git a/l10n/bg/viewer.properties b/l10n/bg/viewer.properties
@@ -220,6 +220,7 @@ page_scale_actual=Действителен размер
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Грешка
 loading_error=Получи се грешка при зареждане на PDF-а.
 invalid_file_error=Невалиден или повреден PDF файл.
 missing_file_error=Липсващ PDF файл.

diff --git a/l10n/bn/viewer.properties b/l10n/bn/viewer.properties
@@ -220,6 +220,7 @@ page_scale_actual=প্রকৃত আকার
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=ত্রুটি
 loading_error=পিডিএফ লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
 invalid_file_error=অকার্যকর অথবা ক্ষতিগ্রস্ত পিডিএফ ফাইল।
 missing_file_error=নিখোঁজ PDF ফাইল।

diff --git a/l10n/bo/viewer.properties b/l10n/bo/viewer.properties
@@ -220,6 +220,7 @@ page_scale_actual=Actual Size
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.

diff --git a/l10n/br/viewer.properties b/l10n/br/viewer.properties
@@ -224,6 +224,7 @@ page_scale_actual=Ment wir
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Fazi
 loading_error=Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad kargañ ar PDF.
 invalid_file_error=Restr PDF didalvoudek pe kontronet.
 missing_file_error=Restr PDF o vankout.

diff --git a/l10n/brx/viewer.properties b/l10n/brx/viewer.properties
@@ -185,6 +185,7 @@ page_scale_actual=थार महर
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=गोरोन्थि
 loading_error=PDF ल'ड खालामनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जाबाय।
 invalid_file_error=बाहायजायै एबा गाज्रि जानाय PDF फाइल
 missing_file_error=गोमानाय PDF फाइल

diff --git a/l10n/bs/viewer.properties b/l10n/bs/viewer.properties
@@ -179,6 +179,7 @@ page_scale_actual=Stvarna veličina
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Greška
 loading_error=Došlo je do greške prilikom učitavanja PDF-a.
 invalid_file_error=Neispravan ili oštećen PDF fajl.
 missing_file_error=Nedostaje PDF fajl.

diff --git a/l10n/ca/viewer.properties b/l10n/ca/viewer.properties
@@ -228,6 +228,7 @@ page_scale_actual=Mida real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
 loading_error=S'ha produït un error en carregar el PDF.
 invalid_file_error=El fitxer PDF no és vàlid o està malmès.
 missing_file_error=Falta el fitxer PDF.

diff --git a/l10n/cak/viewer.properties b/l10n/cak/viewer.properties
@@ -228,6 +228,7 @@ page_scale_actual=Runimilem Wakami
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Sachoj
 loading_error=\u0020Xk'ulwachitäj jun sach'oj toq xnuk'ux ri PDF .
 invalid_file_error=Man oke ta o yujtajinäq ri PDF yakb'äl.
 missing_file_error=Man xilitäj ta ri PDF yakb'äl.

diff --git a/l10n/ckb/viewer.properties b/l10n/ckb/viewer.properties
@@ -216,6 +216,7 @@ page_scale_actual=قەبارەی ڕاستی
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=هەڵە
 loading_error=هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی بارکردنی  PDF.
 invalid_file_error=پەڕگەی pdf تێکچووە یان نەگونجاوە.
 missing_file_error=پەڕگەی pdf بوونی نیە.

diff --git a/l10n/cs/viewer.properties b/l10n/cs/viewer.properties
@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Najít
 additional_layers=Další vrstvy
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Strana {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Strana {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Skutečná velikost
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Chyba
+
+# Loading indicator messages
+loading=Načítání…
 loading_error=Při nahrávání PDF nastala chyba.
 invalid_file_error=Neplatný nebo chybný soubor PDF.
 missing_file_error=Chybí soubor PDF.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Zrušit
 printing_not_supported=Upozornění: Tisk není v tomto prohlížeči plně podporován.
 printing_not_ready=Upozornění: Dokument PDF není kompletně načten.
 web_fonts_disabled=Webová písma jsou zakázána, proto není možné použít vložená písma PDF.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Tento dokument typu PDF obsahuje digitální podpisy. Ověřování podpisů není podporováno.
diff --git a/l10n/cy/viewer.properties b/l10n/cy/viewer.properties
@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Canfod
 additional_layers=Haenau Ychwanegol
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Tudalen {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Tudalen {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Maint Gwirioneddol
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Gwall
+
+# Loading indicator messages
+loading=Yn llwytho…
 loading_error=Digwyddodd gwall wrth lwytho'r PDF.
 invalid_file_error=Ffeil PDF annilys neu llwgr.
 missing_file_error=Ffeil PDF coll.

diff --git a/l10n/da/viewer.properties b/l10n/da/viewer.properties
@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Find
 additional_layers=Yderligere lag
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Side {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Faktisk størrelse
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Fejl
+
+# Loading indicator messages
+loading=Indlæser…
 loading_error=Der opstod en fejl ved indlæsning af PDF-filen.
 invalid_file_error=PDF-filen er ugyldig eller ødelagt.
 missing_file_error=Manglende PDF-fil.

diff --git a/l10n/de/viewer.properties b/l10n/de/viewer.properties
@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Suchen
 additional_layers=Zusätzliche Ebenen
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Seite {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Seite {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Originalgröße
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Fehler
+
+# Loading indicator messages
+loading=Wird geladen…
 loading_error=Beim Laden der PDF-Datei trat ein Fehler auf.
 invalid_file_error=Ungültige oder beschädigte PDF-Datei
 missing_file_error=Fehlende PDF-Datei