Support constraints

[monoteba]

When trying to tween attributes that are constrained, the values are not adjusted.

Maya 2022.4.

[monoteba]

It is unclear exactly how constraints should be treated when interpolating keys, so I am putting this feature on-hold for the time being.