Update trove classifiers to list all the supported Python versions

The latest release only claims support for Python 3.5 through 3.8, yet it actually supports and is tested with up to Python 3.10.

https://github.com/mongodb-labs/pymongoexplain/blob/master/setup.py#L40-L44