Fix assembly resolution with DeploymentItem#3034

Evangelink merged 1 commit intomicrosoft:rel/3.4microsoft/testfx:rel/3.4from

Evangelink:fix-deployment-itemEvangelink/testfx:fix-deployment-itemCopy head branch name to clipboard