chore: enable a few revive rules

[alexandear]

The PR enables additional rules in revive.toml that is used to lint revive's codebase.

The following issues are fixed:

❯ revive -config revive.toml ./...
internal/typeparams/typeparams_go118.go:2:1: The build tag "// +build" is redundant since Go 1.17 and can be removed
cli/main.go:36:2: calls to os.Exit only in main() or init() functions
cli/main.go:47:3: calls to os.Exit only in main() or init() functions
cli/main.go:90:2: calls to os.Exit only in main() or init() functions
rule/max_public_structs.go:84:23: switch with only one case can be replaced by an if-then
rule/bool_literal_in_expr.go:39:26: switch with only one case can be replaced by an if-then
rule/confusing_naming.go:162:28: switch with only one case can be replaced by an if-then
rule/if_return.go:39:26: switch with only one case can be replaced by an if-then
rule/constant_logical_expr.go:38:26: switch with only one case can be replaced by an if-then
rule/struct_tag.go:139:26: switch with only one case can be replaced by an if-then
rule/enforce_repeated_arg_type_style.go:114:25: switch with only one case can be replaced by an if-then
rule/context_keys_type.go:45:23: switch with only one case can be replaced by an if-then
rule/unhandled_error.go:76:26: switch with only one case can be replaced by an if-then

[chavacava]

I think we could also add

comment-spacings
constant-logical-expr
identical-branches
unused-receiver