"Linea di comando" isn't the correct translation

[zAlweNy26]

URL MDN

https://developer.allizom.org/it/docs/Learn_web_development/Getting_started/Environment_setup

A quale sezione o intestazione specifica si riferisce questo problema?

No response

Quali informazioni erano errate, poco chiare o incomplete?

Everywhere in the currently translated pages I see "linea di comando", but actually we use to say "riga di comando".
The word “linea” is used in a geometric context, while "riga" is used for the rest.

It is a stupid thing but I thought it was worth mentioning.

Cosa ti aspettavi di vedere?

Linea di comando -> Riga di comando

Hai link, riferimenti o citazioni di supporto?

Wikipedia page

Hai altro da condividere?

Should this be edited manually with a PR? If yes, I can do that.

Metadati MDN

No response

[code-a1]

Also "terminale" or "console" are commonly used.

[zAlweNy26]

Yes, exactly, they are all kind of synonyms. We should decide on a common term to use. "Linea di comando" seems old-fashioned to me, but it is an effective translation of "command line", I'm more for "terminale" in these cases.

[TheLonelyAdventurer]

"Linea di comando" seems old-fashioned to me

I don't think it's old-fashioned because modern guides may use it still, but I agree that "terminale" would be more common

[caugner]

Apologies, I pushed to main instead of opening a pull request.

Can you check if the changes in 99b991c look okay? 🙏

(Is the term "console JavaScript" okay, or did you come across inconsistent translations of "JavaScript console"?)

[zAlweNy26]

@caugner yeah the term "console" is pretty common nowadays, no need to translate it to "riga di comando" in my opinion.