Add detail to `cache_autotuning` config option documentation #12776

H-Shay merged 5 commits intodevelopmatrix-org/synapse:developfrom

shay/fix_config_manualmatrix-org/synapse:shay/fix_config_manualCopy head branch name to clipboard