Remove more references to `get_datastore`#12067

richvdh merged 2 commits intodevelopmatrix-org/synapse:developfrom

rav/remove_more_getdatastorematrix-org/synapse:rav/remove_more_getdatastoreCopy head branch name to clipboard