Only clear the get_users_in_room caches when necessary.#11878

clokep merged 2 commits intodevelopmatrix-org/synapse:developfrom

clokep/cache-purgematrix-org/synapse:clokep/cache-purgeCopy head branch name to clipboard