[Backport staging] Fix read receipt sending behaviour around thread roots#3603

andybalaam merged 1 commit intostagingmatrix-org/matrix-js-sdk:stagingfrom

backport-3600-to-stagingmatrix-org/matrix-js-sdk:backport-3600-to-stagingCopy head branch name to clipboard