Fix read receipt sending behaviour around thread roots#3600

t3chguy merged 2 commits intodevelopmatrix-org/matrix-js-sdk:developfrom

t3chguy/threads-suckmatrix-org/matrix-js-sdk:t3chguy/threads-suckCopy head branch name to clipboard