libmambapy: Switch build backend to `scikit-build-core`#3802

LecrisUT wants to merge 2 commits intomamba-org:mainmamba-org/mamba:mainfrom

LecrisUT:scikit-build-coreLecrisUT/mamba:scikit-build-coreCopy head branch name to clipboard