incusd/daemon_storage: Ensure corect symlinks for images/backups#1441

hallyn merged 1 commit intolxc:mainlxc/incus:mainfrom

stgraber:storagestgraber/incus:storageCopy head branch name to clipboard