Fix how requests are constructed from server base URL

[mattt]

Fixes #26

{ "method": "tools/call", "params": { "name": "createCompletion", "arguments": { "model": "gpt-3.5-turbo-instruct", "prompt": "Write a haiku about turtles", "max_tokens": 50, "temperature": 0.7 }, "_meta": { "progressToken": 1 } } }

{
    "id": "cmpl-AtyI4wDPcJEawaQ8NVmzGxZlmOKid",
    "object": "text_completion",
    "created": 1737903160,
    "model": "gpt-3.5-turbo-instruct",
    "choices": [
        {
            "text": "  \\nSlow and steady steps\\nShell protects, wise and patient\\nAncient creatures roam",
            "index": 0,
            "logprobs": null,
            "finish_reason": "stop"
        }
    ],
    "usage": {
        "prompt_tokens": 6,
        "completion_tokens": 17,
        "total_tokens": 23
    }
}