chore: Bump sigs.k8s.io/aws-iam-authenticator from 0.6.27 to 0.6.31

chore: Bump sigs.k8s.io/aws-iam-authenticator from 0.6.27 to 0.6.31 #13745