feat: new build page

[ferruhcihan]

Implements

https://jira.linode.com/browse/APL-535
https://docs.google.com/document/d/1xAtM88sVC7VXAskz413Ec5AYVR7RDJoCcSZAaHYXZV0/edit?tab=t.0
https://www.figma.com/design/YuBiIolysFdtQgFEfAIJd1/APL-Master-Design?node-id=0-1&p=f&t=HFl0TjPGZV14lcGW-0

Description

This PR;

• updates the values schema and team-ns templates for the new build page feature,
• added separate migration function for the build image name field migration,
• updates migrate tests for the new file structure,
• adjust the tests/fixtures files according to the repo.ts kinds/types,
• and also updates the some related files.

Is paired with: https://github.com/linode/apl-console/pull/536 and https://github.com/linode/apl-api/pull/678

Checklist

• Architecture Design Records have been added as adr/*.md and appended to list in adr/_index.md, if applicable.
• The values-schema.yaml file and test/** fixtures have been updated to reflect code changes, if applicable.
• The OpenApi Schema from redkubes/otomi-api project is compatible with definitions from values-schema.yaml file, if applicable.
• Helm releases are meeting otomi's baseline security policies, if applicable.
• Helm chart and helmfile changes are tested against upgrade scenario, if applicable.

[github-actions]

Coverage report

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🔴	Statements	48.37% (+0.65% 🔼)	992/2051
🔴	Branches	32.06% (+1.36% 🔼)	193/602
🔴	Functions	38.46% (+1.49% 🔼)	110/286
🔴	Lines	47.63% (+0.73% 🔼)	874/1835

Test suite run success

81 tests passing in 9 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 4bdd9b8