Make it possible to pass `storage_options` to `LanceFileReader` and `LanceFileWriter`

[westonpace]

These classes, in file.py, create an object store as part of their operation. It is not possible today to pass storage_options to that object store.

[HaochengLIU]

Hi @westonpace , could you guide how i can assign it to myself on the github page? Would like to track it like using jiras