Incorrect k8gb chart metadata in ArtifactHub

[somaritane]

1. AbsaOSS is listed as an org, k8gb.io should be there
2. Version information is provided for the previous release, not the current one

[ytsarev]

Should be fixed with next release assuming we follow extended release instructions #1639