Make `Stream`s implement `FusedStream` where possible

[jwodder]

• tokio-lsg: LimitedShutdownGroup
• tokio-nursery: NurseryStream
• tokio-received-stream: ReceivedStream
• tokio-worker-map: Receiver
• tokio-worker-nursery: WorkerNurseryStream
• unique-stream: UniqueStream