[EPIC] Version controlled releases with pre-rendered dashboards

I'd like us to provide documentation on a procedure, and automation, to start providing versioned releases that has pre-built dashboards which we also publish to grafana's official dashboards page.

## Work for this

- #111
- #63
- #113 
- #114