Fix on parallel branches bug

[imonteroperez]

Highlights

• Use of parallel in pipelines with the JiraTestDataResultReporter publisher makes this to provide repeated results on the /testReport due to multiple generations of duplicated JiraTestAction entities
• Then badge.jelly renders all of them for all the parallel branches
• Main reason is the generation of a JiraTestData for each branch execution. Each build should have only one JiraTestData to provide.
• This PR fixes this issue by maintaining in a in-memory registry all the mappings between JiraTestData and build URLs.
• Tested locally
• Before the PR
  
• After the PR
  

Submitter checklist

• Make sure you are opening from a topic/feature/bugfix branch (right side) and not your main branch!
• Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry
• Please describe what you did
• Link to relevant issues in GitHub or Jira
• Link to relevant pull requests, esp. upstream and downstream changes
• Ensure you have provided tests - that demonstrates feature works or fixes the issue

[imonteroperez]

Detected a bug, converted to draft to fix it