docs: Update Sphinx and myst-parser versions; resolve warnings#4581

terriko merged 10 commits intointel:mainintel/cve-bin-tool:mainfrom

giacob500:update-sphinx-and-myst-parsergiacob500/cve-bin-tool:update-sphinx-and-myst-parserCopy head branch name to clipboard