Skip to content

Rework New Game, Load Game and Editor menus #9856

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 13 commits into from
Jun 14, 2025
15 changes: 7 additions & 8 deletions files/lang/cs.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 09:12+0000\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

msgid "SELECT"
msgstr "ZVOLIT"
Expand Down Expand Up @@ -220,9 +220,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"BATTLE\n"
"ONLY"
msgstr ""
"VOLNÝ\n"
"BOJ"
msgstr "VOLNÝ BOJ"

msgid ""
"CAMPAIGN\n"
Expand All @@ -236,9 +234,8 @@ msgid ""
"PLAYER\n"
"GAME"
msgstr ""
"HRA\n"
"VÍCE\n"
"HRÁČŮ"
"HRA PRO\n"
"VÍCE HRÁČŮ"

msgid "CONFIG"
msgstr "CONFIG"
Expand All @@ -258,7 +255,9 @@ msgstr ""
"DATADISKU"

msgid "HOT SEAT"
msgstr "HORKÉ KŘESLO"
msgstr ""
"HORKÉ\n"
"KŘESLO"

msgid "2 PLAYERS"
msgstr "2 HRÁČI"
Expand Down
24 changes: 13 additions & 11 deletions files/lang/es.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -259,32 +259,34 @@ msgstr ""
"SIÓN"

msgid "HOT SEAT"
msgstr "ASIENTO CALIENTE"
msgstr ""
"ASIENTO\n"
"CALIENTE"

msgid "2 PLAYERS"
msgstr ""
"2 JUGA-\n"
"DORES"
"2\n"
"JUGADORES"

msgid "3 PLAYERS"
msgstr ""
"3 JUGA-\n"
"DORES"
"3\n"
"JUGADORES"

msgid "4 PLAYERS"
msgstr ""
"4 JUGA-\n"
"DORES"
"4\n"
"JUGADORES"

msgid "5 PLAYERS"
msgstr ""
"5 JUGA-\n"
"DORES"
"5\n"
"JUGADORES"

msgid "6 PLAYERS"
msgstr ""
"6 JUGA-\n"
"DORES"
"6\n"
"JUGADORES"

msgid "DIFFICULTY"
msgstr "DIFICULTAD"
Expand Down
34 changes: 15 additions & 19 deletions files/lang/nb.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -229,15 +229,15 @@ msgid ""
"ORIGINAL\n"
"CAMPAIGN"
msgstr ""
"KRIGEN\n"
"OM\n"
"TRONEN"
"TRONE-\n"
"KRIGENE"

msgid ""
"EXPANSION\n"
"CAMPAIGN"
msgstr ""
"PRISEN FOR\n"
"PRISEN\n"
"FOR\n"
"LOJALITET"

msgid "HOT SEAT"
Expand Down Expand Up @@ -2051,9 +2051,8 @@ msgstr "Roland"
msgid "Archibald"
msgstr "Archibald"

#, fuzzy
msgid "Price of Loyalty"
msgstr "Prisen for trofasthet"
msgstr "Prisen for lojalitet"

msgid "Voyage Home"
msgstr "Ferden hjem"
Expand Down Expand Up @@ -3762,22 +3761,21 @@ msgstr "Størrelsesikon"
msgid "Map Type"
msgstr "Kart-type"

#, fuzzy
msgid ""
"Indicates whether the map is made for \"The Succession Wars\", \"The Price "
"of Loyalty\" or \"Resurrection\" version of the game."
msgstr ""
"Viser om kartet er laget for spillutgaven \"Krigen om tronen\" eller "
"\"Prisen for trofasthet\"."
"Viser om kartet er laget for spillutgaven \"Tronekrigene\" eller \"Prisen "
"for lojalitet\"."

msgid "Map Type:\n"
msgstr "Kart-type:\n"

msgid "The Succession Wars"
msgstr "Krigen om tronen"
msgstr "Tronekrigene"

msgid "The Price of Loyalty"
msgstr "Prisen for trofasthet"
msgstr "Prisen for lojalitet"

#, fuzzy
msgid "Resurrection"
Expand Down Expand Up @@ -5262,7 +5260,7 @@ msgid "Original project before 0.7"
msgstr "Opprinnelig prosjekt før 0.7"

msgid "Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars team"
msgstr "Teamet bak Heroes of Might and Magic II"
msgstr "Teamet bak Heroes of Might and Magic II: Tronekrigene"

msgid "Designed and Directed"
msgstr "Utforming og ledelse"
Expand Down Expand Up @@ -5478,10 +5476,10 @@ msgid "hotkey|battle only game"
msgstr "Kampparti"

msgid "hotkey|choose the original campaign"
msgstr "Velg Krigen om tronen"
msgstr "Velg Tronekrigene"

msgid "hotkey|choose the expansion campaign"
msgstr "Velg Prisen for Lojalitet"
msgstr "Velg Prisen for lojalitet"

msgid "hotkey|map editor main menu"
msgstr "Karttegnerens hovedmeny"
Expand Down Expand Up @@ -5520,9 +5518,8 @@ msgstr "Rolands felttog"
msgid "hotkey|archibald campaign"
msgstr "Archibalds felttog"

#, fuzzy
msgid "hotkey|price of loyalty campaign"
msgstr "Felttoget Prisen for trofasthet"
msgstr "Felttoget Prisen for lojalitet"

msgid "hotkey|voyage home campaign"
msgstr "Felttoget Ferden hjem"
Expand Down Expand Up @@ -5795,12 +5792,11 @@ msgstr "Sist støttede utgave: "
msgid "This file contains a save with an invalid game type."
msgstr "Denne filen inneholder et lagringspunkt med en ugyldig spillversjon."

#, fuzzy
msgid ""
"This save file requires \"The Price of Loyalty\" game assets, but they have "
"not been provided to the engine."
msgstr ""
"Denne filen ble lagret i spillutgaven \"Prisen for trofasthet\", men de "
"Denne filen ble lagret i spillutgaven \"Prisen for lojalitet\", men de "
"tilhørende utvidelsesfilene mangler."

msgid "This saved game is localized to '"
Expand Down Expand Up @@ -5918,7 +5914,7 @@ msgstr "Utvidelsesfelttog"

msgid "One of the four new campaigns from the Price of Loyalty expansion set."
msgstr ""
"En av de fire nye utvidelsesfelttogene fra utvidelsen Prisen for trofasthet."
"En av de fire nye utvidelsesfelttogene fra utvidelsen Prisen for lojalitet."

msgid "Loading video. Please wait..."
msgstr "Laster video. Vennligst vent..."
Expand Down
19 changes: 9 additions & 10 deletions files/lang/pl.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,16 +11,15 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 02:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 23:19+0200\n"
"Last-Translator: fheroes2 team <[email protected]>\n"
"Language-Team: https://discord.com/"
"channels/733093692860137523/817386375888371772\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-09 02:01+0000\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

msgid "SELECT"
msgstr "WYBIERZ"
Expand Down Expand Up @@ -193,8 +192,8 @@ msgid ""
"STANDARD\n"
"GAME"
msgstr ""
"GRA\n"
"STANDARDOWA"
"GRA STAN-\n"
"DARDOWA"

msgid ""
"BATTLE\n"
Expand All @@ -213,9 +212,8 @@ msgid ""
"PLAYER\n"
"GAME"
msgstr ""
"GRA\n"
"DLA WIELU\n"
"OSÓB"
"GRA DLA\n"
"WIELU OSÓB"

msgid "CONFIG"
msgstr "KONFIGURACJA"
Expand All @@ -231,8 +229,9 @@ msgid ""
"EXPANSION\n"
"CAMPAIGN"
msgstr ""
"KAMPANIA Z\n"
"ROZSZERZENIA"
"KAMPANIA\n"
"Z ROZSZE-\n"
"RZENIA"

msgid "HOT SEAT"
msgstr ""
Expand Down
6 changes: 2 additions & 4 deletions files/lang/pt.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 09:12+0000\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

msgid "SELECT"
msgstr "SELEC."
Expand Down Expand Up @@ -225,9 +225,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"CAMPAIGN\n"
"GAME"
msgstr ""
"CAMPA-\n"
"NHA"
msgstr "CAMPANHA"

msgid ""
"MULTI-\n"
Expand Down
7 changes: 2 additions & 5 deletions files/lang/sk.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -217,9 +217,7 @@ msgstr "INFO"
msgid ""
"STANDARD\n"
"GAME"
msgstr ""
"BEŽNÁ\n"
"HRA"
msgstr "BEŽNÁ HRA"

msgid ""
"BATTLE\n"
Expand All @@ -238,8 +236,7 @@ msgid ""
"PLAYER\n"
"GAME"
msgstr ""
"HRA\n"
"VIAC\n"
"HRA VIAC\n"
"HRÁČOV"

msgid "CONFIG"
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions files/lang/sv.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -231,9 +231,7 @@ msgid ""
"MULTI-\n"
"PLAYER\n"
"GAME"
msgstr ""
"MULTI-\n"
"SPEL"
msgstr "MULTISPEL"

msgid "CONFIG"
msgstr ""
Expand All @@ -255,7 +253,9 @@ msgstr ""
"KAMPANJ"

msgid "HOT SEAT"
msgstr "HETA STOLEN"
msgstr ""
"HETA\n"
"STOLEN"

msgid "2 PLAYERS"
msgstr "2 SPELARE"
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions files/lang/tr.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-27 09:12+0000\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

msgid "SELECT"
msgstr "SEÇ"
Expand Down Expand Up @@ -253,7 +253,9 @@ msgstr ""
"HİKAYESİ"

msgid "HOT SEAT"
msgstr "SIRAYLA OYNAMA"
msgstr ""
"SIRAYLA\n"
"OYNAMA"

msgid "2 PLAYERS"
msgstr "2 OYUNCU"
Expand Down
Loading
Loading