Implement lvalue lowering for cast expressions

[kyouko-taiga]

For example:

fun use<T>(_ x: T) {}

public fun main() {
  let x = 0
  let y = x as any Copyable
  use(y)
}