Upgrade common chart dependencies

[jnels124]

Description:

• upgrade openebs-zfs to 4.3.2
• upgrade minio to 17.0.8

Related issue(s):

Fixes #11337

Notes for reviewer:

Checklist

• Documented (Code comments, README, etc.)
• Tested (unit, integration, etc.)

[lfdt-bot]

🎉 Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

✅ security/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
❌ -33.04% (target: -1.00%)	✅ ∅

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (2b98ea3)	35893	33722	93.95%
Head commit (51b66db)	59321 (+23428)	36133 (+2411)	60.91% (-33.04%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#11475)	0	0	∅ (not applicable)

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

[xin-hedera]

LGTM