Add k6 tests for heavy usage findStorage scenarios

[sdimitrov9]

API requests timed out constantly because they were using contracts heavily utilising the findStorage repository method. This PR addressed the issue via various caching mechanisms: #11316

In order to avoid and detect regression during development phase, we need to provide proper k6 tests covering such scenarios.