fix: Fix the transactionFee in the record for ConsensusSubmitMessage with custom fees

[Neeharika-Sompalli]

Cherry-pick #19195

Fixes #19197

Removes extra charging of the synthetic CryptoTransfer to assess custom fee when a ConsensusSubmitMessage for a topic with custom fees is submitted.
Also, fixes the transactionFee in the record to be same as the credits to fee collection accounts.

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
Report missing for 82ea7e21	✅ ∅

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (82ea7e2)	Report Missing	Report Missing	Report Missing
Head commit (d08ed14)	100647	73770	73.30%

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#19201)	0	0	∅ (not applicable)

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

Footnotes

1. Codacy didn't receive coverage data for the commit, or there was an error processing the received data. Check your integration for errors and validate that your coverage setup is correct. ↩

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #19201   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   69.34%           
  Complexity      ?    23254           
=======================================
  Files           ?     2645           
  Lines           ?   100697           
  Branches        ?    10403           
=======================================
  Hits            ?    69826           
  Misses          ?    26897           
  Partials        ?     3974           

Files with missing lines	Coverage Δ	Complexity Δ
...hedera/node/app/spi/workflows/DispatchOptions.java	100.00% <ø> (ø)	14.00 <0.00> (?)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.