protoc-gen-go-grpc: Update grpc-go and unskip test (#7995)

protoc-gen-go-grpc: Update grpc-go and unskip test (#7995) #3413