chore: Update prometheus dependency to 3.5.0#4301

simonswine wants to merge 3 commits intomaingrafana/pyroscope:mainfrom

20250715_update-prometheusgrafana/pyroscope:20250715_update-prometheusCopy head branch name to clipboard