Handle transform on svg root

[rsheeter]

Filing per conversation on #223. Per googlefonts/nanoemoji#157 (comment) this is trickier than it sounds. Currently we ignore it.

[yisibl]

It seems that the specifications are being discussed, and it is not necessary to consider supporting this situation.