cmd/cgo/internal/testsanitizers,x/build: LUCI clang15 builders failing [1.22 backport]

[gopherbot]

@mknyszek requested issue #65469 to be considered for backport to the next 1.22 minor release.

@gopherbot Please open backport issues for Go 1.21 and Go 1.22. The LUCI clang builder on those branches is currently broken, and we should cherry-pick the fix applied here.

[gopherbot]

Change https://go.dev/cl/563015 mentions this issue: [release-branch.go1.22] cmd/cgo/internal/testsanitizers: disable location checking for clang

[gopherbot]

Closed by merging d6a2719 to release-branch.go1.22.