fix org repo creation being limited by user limits (#34030)#34044

wxiaoguang merged 2 commits intogo-gitea:release/v1.23go-gitea/gitea:release/v1.23from

wxiaoguang:backport-create-repo-limitwxiaoguang/gitea:backport-create-repo-limitCopy head branch name to clipboard