Re-add vertex pulling transform switch

#5773 removed the ability to disable the vertex pulling transform. We should re-add this for performance considerations as well as allowing MSL passthrough to be done more easily. The flag still exists in naga, it just isn't wired up anywhere.

See #7027 for some of the motivation.