Instrumentation of NestJS exception filters

[nicohrubec]

https://docs.nestjs.com/exception-filters

Proposed solution: All exception filters are annotated with the @Catch decorator and implement a catch method. We can use that to hook into the framework.