Prepare patch 0.12.1

[davelopez]

Server

• Check/update dependencies
• Update server changelog
• Update server setup.py version

Extension

• Check/update dependencies
• Update client changelog
• Update client package.json version
• Update client GALAXY_LS_VERSION

Release

• Review/update readmes
• Create tag