Use ansible to configure postfix proxy

## Description

Reporting this here while documenting TODOs (#724).

From `install_files/ansible-base/roles/postfix/tasks/install_postfix.yml`:

```yaml
# TODO - name: configure postfix proxy
```