; fix translation zh_CN #15806
Open
; fix translation zh_CN #15806
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
'应用程序' means 'application software' in Chinese. '`APPLY` 调用' means 'a call to `APPLY`', which is better.
shynur
requested review from
wackerow,
corwintines,
pettinarip and
minimalsm
as code owners
✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
github-actions
bot
added
content 🖋️
JoeChenJ
reviewed
Jul 11, 2025
| @@ -86,7 +86,7 @@ APPLY({ Alice: $50, Bob: $50 },"send $70 from Alice to Bob") = ERROR | |||
| 2. 检查该区块的时间戳是否大于上一个区块 <sup>[fn2]（注释编号）</sup>的时间戳并且在将来 2 小时以内 | |||
| 3. 检查区块上的工作量证明是否有效。 | |||
| 4. 令前一个区块末尾的态为 `S[0]`。 | |||
| 5. 假设 `TX` 是该区块的交易列表，其中包含 `n` 个交易。 对于 `0...n-1` 中的所有 `i`，如果有任何应用程序返回错误，退出并返回 false，请设置 `S[i+1] = APPLY(S[i],TX[i])`。 | |||
| 5. 假设 `TX` 是该区块的交易列表，其中包含 `n` 个交易。 对于 `0...n-1` 中的所有 `i`，如果有任何 `APPLY` 调用返回错误，退出并返回 false，请设置 `S[i+1] = APPLY(S[i],TX[i])`。 | |||
There was a problem hiding this comment.
This makes absolute sense! And I suggest reordering the sentence to make it even more readable:
假设 TX 是该区块的交易列表，其中包含 n 个交易。 对于 0...n-1 中的所有 i，执行 S[i+1] = APPLY(S[i],TX[i])，如果有任何 APPLY 调用返回错误，则退出并返回 false 。
|
Thanks @shynur! Appreciate the suggestion... cc: @lukassim Can you remind me if we have any flow established for whitepaper translations? This looks reasonable, but we tend to not mess with this page. If we're good with it, we should upload this to Crowdin to prevent it from getting reverted when Crowdin syncs with the repo. |
|
Use the s 5 fiie
…On Tue, Jul 15, 2025, 4:57 PM wackerow ***@***.***> wrote:
*wackerow* left a comment (ethereum/ethereum-org-website#15806)
<#15806 (comment)>
Thanks @shynur <https://github.com/shynur>! Appreciate the suggestion...
cc: @lukassim <https://github.com/lukassim> Can you remind me if we have
any flow established for whitepaper translations? This looks reasonable,
but we tend to not mess with this page. If we're good with it, we should
upload this to Crowdin to prevent it from getting reverted when Crowdin
syncs with the repo.
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#15806 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AVJSV6UBM74Y57NYCFZV4LL3IWIPJAVCNFSM6AAAAACBHRVN46VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTANZWGE2DQNJZHA>
.
You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message
ID: ***@***.***>
|
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
'应用程序' means 'application software' in Chinese, which is a completely wrong translation.
'
APPLY调用' means 'a call toAPPLY', which is better and correct.